松香安全说明书MATERIAL SAFETY DATA SHEET

CGRWW

UNION CAMP CORPORATION -- GUM ROSIN -- 6810-00-264-6700
% H5 t" @) \: p* N& q4 V- |=====================  Product Identification  =====================

# @+ B: q# n3 i$ U3 VProduct ID:GUM ROSIN
/ O3 p) H9 g9 Q4 |) T  aMSDS Date:11/27/1989
FSC:6810
NIIN:00-264-6700
MSDS Number: BMWGT
" x! K6 n. ]) r=== Responsible Party ===
Company Name:UNION CAMP CORPORATION
Address:1600 VALLEY ROAD
City:WAYNE
6 m! [5 r4 t! d' YState:NJ
ZIP:07470-2043
/ ?! Q* o( c2 T- @Country:US
Info Phone Num:201-628-9000
( M( I4 X7 G7 e7 P" t4 D# o% mEmergency Phone Num:201-628-9000
  b! l0 p) P0 b) g. MCAGE:33522
3 ~* Y+ Q8 o' h* h3 G=== Contractor Identification ===
Company Name:SHAPE PRODUCTS
6 j0 n& S0 ]6 B1 P9 FAddress:1127 57TH AVE.
- A8 _# r# c# w' K8 TBox:CityAKLAND
State:CA
7 y. B  l$ e3 D% s; r# JZIP:94621-4427
Country:US
Phone:510-534-1186 OR 800-444-0015
CAGE:3D869
' E. j9 f6 O# g/ BCompany Name:UNION CAMP CORPORATION
6 N! \# ?( P0 AAddress:1600 VALLEY ROAD
3 E7 y2 b$ ?* T* k" h. g" oBox:37617
City:WAYNE
State:NJ
# c2 T5 c; O( r4 I; ^( ^ZIP:07470-2043
Country:US
Phone:201-628-9000
0 _1 s* V7 T9 a# b: P, E" w. WCAGE:33522
* h' Z! Q. H% y
=============  Composition/Information on Ingredients  =============

Ingred Name:ROSIN ACID
$ L1 q( B  h* S0 {) g, m; hCAS050-09-7
- u2 \# o, t7 c! [; A6 ]/ z% qFraction by Wt: 100%
$ ?: G. Y0 a/ \/ F, rOther REC Limits:NONE SPECIFIED

=====================  Hazards Identification  =====================

LD50 LC50 MixtureRAL RAT LD50 IS 7.6 GRAMS/KG
Routes of Entry: Inhalation:YES  Skin:YES  Ingestion:YES
Reports of Carcinogenicity:NTP:NO    IARC:NO        OSHA:NO
Health Hazards Acute and Chronic:GUM ROSIN IS LOW TOXICITY WHEN
9 ?; g' l$ r1 B- E. [8 v/ v    INGESTED.  ALLERGIC SENSITIZATION AND/OR ASTHMA MAY BE CAUSED BY
    INHALING FUMES. CONTACT SENSITIZATION IS HIGHLY UNLIKELY.
Explanation of CarcinogenicityRODUCT IS NOT LISTED AS A CARCINOGEN BY
    IARC, NTP, OR OSHA.
Effects of Overexposure:EYEOSSIBLE IRRITATION. SKINOSSIBLE
    IRRITATION.  INHALED:RESPIRATORY IRRITATION, COUGHING,
0 O0 P7 _& V- S) ?7 I7 M/ p' O    SENSITIZATION.  INGESTED:UNLIKELY EXPOSURE.
; O6 V2 H3 e+ P; @9 J: uMedical Cond Aggravated by Exposure:ASTHMA AND/OR ALLERGIES

) c" u  H: V- V7 E2 W; g, L9 ?# y, I=======================  First Aid Measures  =======================
! g4 o; F( ]' O7 T7 Z7 H
; v- Z* _- {+ H& |First Aid:EYE:FLUSH W/WATER 15 MIN, HOLD LIDS OPEN. SKIN:REMOVE
# J) E1 T  d4 h6 \" d) [    CONTAMINATED CLOTHING AND LAUNDER BEFORE REUSE. WASH WITH SOAP &
    WATER. INHALED:REMOVE TO FRESH AIR. RESTORE BREATHING AS NEEDED.
    INGESTED:IMMEDIA TELY GIVE 2 LARGE GLASSES OF MILK OR WATER AND
    INDUCE VOMITING. (NOTHING BY MOUTH IF UNCONSCIOUS.)  GET IMMEDIATE
    MEDICAL CARE. IF ANY IRRITATION PERSISTS OR IS SEVERE, SEE A
    DOCTOR.
! S; Q5 g5 B/ e2 c
=====================  Fire Fighting Measures  =====================
* Z# P* a) \+ g$ ^5 t
Extinguishing Media:WATER FOG, FOAM, CARBON DIOXIDE, DRY CHEMICAL
Fire Fighting Procedures:FIRE FIGHTERS SHOULD USE NIOSH APPROVED SCBA &
$ l0 W( L2 Y0 K    FULL PROTECTIVE EQUIPMENT WHEN FIGHTING CHEMICAL FIRE. USE WATER
% p2 {7 Y) }. S1 T+ Z$ z2 K7 l7 ]( ^' t    SPRAY TO COOL NEARBY CONTAINERS EXPOSED TO FIRE.
6 X: ~& n$ k$ v" O* cUnusual Fire/Explosion HazardOXIC VAPORS MAY BE RELEASED DURING A
    FIRE.

==================  Accidental Release Measures  ==================

# p- f: {% e: N( T. C0 s5 Y* t. vSpill Release Procedures:IN CLEAN AREA, RECOVER FOR REUSE. DISPOSE OF
/ c  ~* G5 G  K" g    CONTAMINATED MATERIAL.
Neutralizing Agent:NONE

; T. k$ T. @8 y8 u3 E# U6 C======================        Handling and Storage  ======================

9 |( m3 x) M, ]$ @Handling and Storage Precautions:NONE
Other Precautions:MANUFACTURER STATES, "THIS PRODUCT IS NON-HAZARDOUS
  i5 h. ^2 y7 @+ y, ?3 ]    UNDER OSHA HAZXARD COMMUNICATION STANCDARD."
+ W% E0 |8 l3 \8 N
+ r/ m: T9 v# Y5 @=============  Exposure Controls/Personal Protection  =============

Respiratory Protection:RESPIRATOR WILL NOT NORMALLY BE NECESSARY.  USE
$ e! _. a7 v& S+ t    NIOSH/MSHA APPROVED AIR SUPPLIED RESPIRATOR OR RESPIRATOR FOR DUST
1 }. w0 M$ o9 N( w    IF EXPOSURE IS ABOVE THE TLV/PEL. SEE 29 CFR 1910.134 FOR
    REGULATIONS PERTAINING TO R ESPIRATOR USE.
. \% C1 n, ~! ~Ventilation:NORMAL ROOM VENTILATION IS SUFFICIENT.  SUPPLEMENT WITH
    LOCAL EXHAUST IF PEL/TLV IS EXCEEDED.
Protective Gloves:IMPERVIOUS
Eye Protection:SAFETY GLASSES OR SPLASH GOGGLES
Other Protective Equipment:EYE WASH STATION AND SAFETY SHOWER,
Work Hygienic Practices:USE WITH ADEQUATE VENTILATION. AVOID CONTACT
    WITH EYES, SKIN, AND CLOTHING. WASH THOROUGHLY AFTER HANDLING.
Supplemental Safety and Health
$ t" S: `* {% b# [2 O' lNONE

$ j! M  F1 \% x$ G, Q==================  Physical/Chemical Properties  ==================

HCC:N1
9 Q1 T* E' O- `  h1 ?2 _! qBoiling Pt:B.P. Text:446F,230C
0 c5 `5 t% B" T/ b/ R% FMelt/Freeze Pt:M.P/F.P Text:178F,81C
2 I- |* R. @$ A7 A7 M9 iVapor Pres:NEGLIGIBLE
% t1 E: T/ w9 C+ H5 TSpec GravityOWDER
Evaporation Rate & Reference:NEGLIGIBLE
Solubility in Water:NEGLIGIBLE
Appearance and OdorELLOW SOLID WITH A MILD ODOR
+ Q  U: Z6 J. K: G" L) ~$ TPercent Volatiles by Volume:0
. V/ T9 k) \, ?
5 n4 O# Y0 K9 v  H0 b/ A5 k% R/ L=================  Stability and Reactivity Data  =================

! {- p4 \/ V! v) o( i, d1 fStability Indicator/Materials to Avoid:YES
SUPPLIER LEFT THIS FIELD BLANK.
; G7 I7 Q5 o7 H1 S3 c) o1 ~6 FStability Condition to Avoid:MATERIAL IS NORMALLY STABLE EVEN UNDER
7 B5 Q$ j5 S4 `3 Y: \9 L4 }' E2 }    FIRE EXPOSURE CONDITIONS AND IS NOT REACTIVE WITH WATER.

====================  Disposal Considerations  ====================
4 V. V- D( T; L! e- t
; L! \) X/ c4 p* g" H+ cWaste Disposal Methods:SANITARY LANDFILL OR INCINERATIO I/A/W LOCAL,
    STATE, FEDERAL REGULATIONS FOR NON-HAZARDOUS MATERIALS.
6 f* W) u- s' ^4 A; Y7 B+ }4 ?
; l0 d2 k) b$ G; Y6 ? Disclaimer (provided with this information by the compiling agencies):
This information is formulated for use by elements of the Department
) |+ t& K* H, Z3 w: I5 U  Z$ c+ p5 V; b of Defense.  The United States of America in no manner whatsoever,
, W7 W6 ?5 |; r2 p& F9 s( i# M. c expressly or implied, warrants this information to be accurate and
disclaims all liability for its use.  Any person utilizing this
document should seek competent professional advice to verify and
assume responsibility for the suitability of this information to their
particular situation.
1 t3 H' W' i* q4 z% W- c- z

CGRWW

联盟露营公司 -- 树胶松脂 -- 6810-00-264-6700
===================== 产品确认 =====================

- i* I! H% f& n5 x8 m产品身份证:涂以树胶松脂
7 z7 X  L! s5 v9 R9 ]5 G+ \MSDS 日期:11/27/1989
FSC:6810
NIIN:00-264-6700
MSDS 数字: BMWGT
; o/ m* ~, m4 R" U6 h* }5 J=== 有责任的党 ===
7 @, N( S) D- ~) l$ L% ^0 g公司名字:联盟露营公司
) ^  F% e& }9 S住址:1600条山谷道路
4 c! I  x4 t& V2 H& }" j城市:韦恩
州:NJ
拉链:07470-2043
国家:美国
3 k1 c! ]5 ?- e  m信息电话 Num:201-628-9000
: P' _- v# c+ Z) F紧急的电话 Num:201-628-9000
笼:33522
=== 承包商确认 ===
公司名字:塑造产品
住址:1127 第 57个大街。
, A: \# c: h$ Z/ Y2 l% j盒子:城市:奥克兰
: _0 Z# }7 p1 c- p# v0 n! e3 e; e州:加州
- V/ S5 c; L8 I; ~, T# G( O拉链:94621-4427
国家:美国
7 _, B7 |/ O2 W0 Q: I! ~/ {电话:510-534-1186 或 800-444-0015
' {$ t4 C) d8 V8 O; s* e笼:3 D869
7 o+ [" I: c' i! i' s% _' E公司名字:联盟露营公司
" X! {( j2 Z; R9 }; {) y* x5 c& h住址:1600条山谷道路
1 ]8 ?, M7 Q8 b0 u盒子:37617
城市:韦恩
7 C- m0 ?, L: W5 j# I# ^; K州:NJ
拉链:07470-2043
* i$ {% T( L" Q. N; ~4 e国家:美国
电话:201-628-9000
笼:33522

============= 在成分上的作文/ 数据 =============

Ingred 名字: 松脂酸
/ K) h0 R3 D- r7 E加州050-09-7
Wt 的分数: 100%
其他的再C 极限:没有人指定

: U& f/ f! @8 b! g6 r===================== 冒确认的危险 =====================

* ^: [% K: {; c% [! c, ~4 j0 x8 dLD50 LC50 混合:口试鼠 LD50 是 7.6 克/公斤
进入的路径: 吸入:是的剥皮: 是的摄取:是的
" j+ z, P- n3 VCarcinogenicity 的报告:NTP:没有    IARC:没有        OSHA:没有
( `# k' i# R* Z0 j: @' L0 p1 o9 x健康的危险敏锐的和慢性的: 树胶松脂是低的毒性当
    摄取。  过敏的促进感受性及[或] 气喘可能被引起被
    吸入臭气。 连络促进感受性是可能性十分小的。
Carcinogenicity 的解释: 产品没被列出如一个致癌物质被
    IARC ， NTP 或 OSHA。
感光过度的效果:注意:可能的刺激。 皮肤:可能的
" E: B7 b& W+ g, f& }1 k    刺激。  吸入:呼吸器官的刺激,咳嗽,
. E: H  R5 m6 k- @) X+ |    促进感受性。  摄取:不太可能暴露。
' `/ o% p5 z8 G被暴露恶化的医学 Cond:气喘及[或] 过敏症

% q. n! y9 l9 @! E* T2 {& v& v8 q======================= 急救措施 =======================
3 O. u) D% ^1 z3 L  o& d
急救:眼睛:脸发红 W/水 15 最小, 把握盖子公开。 皮肤:距离
    污染衣服及在重复使用之前洗涤。 和肥皂的洗 &
    水。 吸入:对新鲜的空气距离。 回复依照需要的呼吸。
3 R+ b: |! n$ E& c    摄取: IMMEDIA TELY 给予 2副大牛奶的眼镜或水及
    引诱呕吐。 ( 嘴的无如果无意识的.)  立即
    医疗保健。 如果任何的刺激坚持或者是严格的, 见到一
    医生。
  f! f0 h+ M2 `$ _9 F
===================== 点燃战斗措施 =====================

熄灭媒体: 水雾，泡沫，二氧化碳, 干的化学
火对抗程序: 消防人员应该使用 NIOSH 经核准 SCBA&
8 d+ Y! @( Z& u( f, T    充足的给予保护的仪器当对抗化学的火时候。 使用水
    喷雾冷却遭受的附近容器点燃。
不寻常的火/爆发危险: 有毒的蒸汽可能被释放在一的时候
0 g+ M' a/ A0 k* i8 ]7 ]  `    火。
. |( w( ?' A- A
. a/ y) i0 I  S! P1 Y================== 意外的释放措施 ==================
7 T3 U8 \0 \' M9 Y! q6 g, H
溢出释放程序:在干净的区域中,为重复使用复原。 解决
5 W$ u" \4 \2 P7 S8 N$ d4 {5 @    污染了材料。
, n  J. ]; f: z4 J1 X( }* ]6 X; H1 G* ~中和代理人:没有人

' M! F: W% W- L. ]4 E====================== 处理和储藏 ======================

$ J; D$ R' J1 o& t' T5 h处理和储藏预防:没有人
其他的预防:制造业者美国," 这一种产品是非危险的
8 S/ J5 K% n% T" S0 k% ~% H    在 OSHA HAZXARD 沟通 STANCDARD 之下。"

============= 暴露控制/ 个人的保护 =============

: S1 d. I+ a* w% M6 ^# I呼吸器官的保护:口罩将不正常地是必需的。  使用
    NIOSH/ MSHA 核准了空气为灰尘供应了口罩或口罩
    如果暴露在 TLV/PEL 上面。 见到 29 CFR 1910.134
    属于 R ESPIRATOR 使用的规则。
通风:常态房间通风是充份的。  补充物由于
    如果 PEL/ TLV 被超过，地方用尽。
给予保护的手套:不让进入
1 j+ n- I3 i, z7 X眼睛保护: 安全眼镜或溅护目镜
7 Z8 y; h. E  ?& p* l其他的给予保护的仪器:注意洗车站及安全阵雨,
操作保健的练习:使用适当的通风。 避免连络
) Z6 |9 y- N8 [/ o6 f    藉由眼睛，皮肤，及衣服。 彻底地在处理之后洗。
0 p5 e2 Y7 X$ _7 i, d补充的安全和健康
没有人
2 B9 g" Y+ {  y% ~' e6 W( ^
==================实际的/ 化学的财产 ==================

' }, q* n* R/ bHCC:N1
沸腾的 Pt:B.P. 本文:446 F,230 C
融化/ 结冰 Pt:M.P/F。P 本文:178 F,81 C
6 d- A5 R+ ]) o5 H. B蒸汽主席:可以忽略的
投机地心引力:粉
( i, S1 l& k+ c9 `! x& Z蒸发率 &叁考:可以忽略的
9 z" M' U. l: Y$ ^* L水的可溶性:可以忽略的
外表和气味: TELLOW 和温和的气味固体
/ f" I% A& W- ^% V* l体积的百分比挥发性:0

================= 安定和反应度数据 =================
* \* j4 a+ k( D: v- `- y3 O4 Z( q, M
9 U& h; `: i. M7 W: l# p6 M& G安定指示器/ 材料避免:是的
. P! b& p# [2 ?7 m8 m供应者左边这领域空格。
安定情况避免: 材料甚至正常稳定在
8 S5 E# w# G8 L7 B    火暴露情况及不对水感到反动的。
/ Z4 i1 z7 ~6 U2 r/ L
==================== 处理考虑 ====================

浪费处理方法:第一卫生的垃圾掩埋场或 INCINERATIO/A/W 地方,
; X9 w3 t" ^- N. m! [    说,对于非危险的材料联邦的规则。
+ v; T3 v4 L6 z2 I
& h. Q1 o0 f9 ?( x$ I7 ` 责任规范声明以编译代理的这数据提供)
2 O% D) Y" M5 B 这数据为使用被部门的元素制定
防卫。  美国以没有样子无论什么,
% ]0 l9 r) k1 {3 V 明白地或暗示, 保证这数据是正确的和
放弃对它的使用所有的责任。  利用这的任何人
文件应该寻求能干的专业忠告查证和
到他们的承担对这数据的适合责任
; V8 ~- }: h& c7 M7 o* P5 Q7 Q 特别的情形。

燕子

松香安全说明书MATERIAL SAFETY DATA SHEET
* F; j4 y* o% s5 n, g3 j; S' E很多都是随便填的

CGRWW

国外的客户一般都要求提供的

燕子

是的，欧洲比较多

山人听雨

MSDS 是不少国家的客户都要求的,特别是第一次.因为当地国家政府有强制要求, 当然,老客户就无所谓了.

山人听雨

书记,中文翻译资料可能要推敲一下

CGRWW

金山快译

山人听雨

书记,山人翻译一小段,你不妨参考一下:
产品名称:脂松香
2 o1 a/ S- V1 KMSDS 日期:11/27/1989
% O' }' M" A+ Y  b4 u$ I  bFSC:6810
NIIN:00-264-6700
MSDS编号: BMWGT
, w! m0 O+ {7 t$ M6 C2 r=== 承责方 ===
6 t" d" X! Q, {. P5 T公司名字:联盟露营公司
$ A: I4 k+ ~4 y0 x- ^* w住址:维尔利路1600号
8 i5 N3 w- z" ]  d( Z城市:韦恩
州:新泽西
7 J. I. N- I) C2 a5 j邮编:07470-2043
& K0 `- Y1 B- `8 D6 ]& q% `! `国家:美国
5 I: t' S" v7 {- y) P信息电话号码:201-628-9000
: I% x# o  {& u/ ?: C- T& X紧急的电话号码:201-628-9000
, I: a- ^7 u7 f# O. q电挂:33522
: w' A0 r7 X7 H, P7 C0 F1 V$ Q=== 缔约关联者身份鉴别 ===
公司名字:
8 A1 c/ t1 |& n2 ?$ K) c$ z, o( m住址: 57街1127号。
城市:奥克兰
州:加州
; J: @6 R2 ^4 f% P4 a0 o* b邮编:94621-4427
国家:美国
电话:510-534-1186 或 800-444-0015
  ^. e7 d! y0 O- a5 K; w# ^电挂:3 D869
3 I( v7 I/ _) E$ k, M8 X! N' v公司名字:联盟露营公司
住址:维尔利路1600号
城市:韦恩
州:新泽西
( J% m- U: C+ I$ H5 V( ~邮编:07470-2043
( Z7 z. e1 M& ?4 R+ |+ K  C  m国家:美国
) h, J+ n7 [9 e- P# d; @" _电话:201-628-9000
* {! W- R" U9 \* W) p$ @5 f电挂:33522
; j8 b% B; @3 C! N% k+ A& d  q============= 产品成分数据 =============
成分名称: 松香酸
CAS编码050-09-7
, w8 d6 Q/ L9 m重量比: 100%
其它成分含量:未列明
1 s/ C5 ?+ ?) J6 O===================== 危险鉴定 =====================
9 x* P# f" ?' i( g  a( hLC50 混合物:经小白鼠测试， LD50 含量是 7.6 克/公斤
进入的路径: 吸入:是   皮试: 是   摄取:是
  Y% l4 H, b' O致癌性报告:次氮基三甲基磷酸盐:无    国际癌症研究机构数据:无   美国职业安全与保健管理局数据:无
……… （由于时间关系，略去其他内容了，呵呵）
: N2 y$ C* y! e' `8 R======================= 急救措施 =======================
% b+ u$ w6 W6 S* o4 g3 A………
8 i1 s4 r" _3 Q* W2 R===================== 灭火措施 =====================
& G1 _, ~/ P; Q  T7 H& S6 X" t………
================== 事故化解措施 ==================
; K# g  t" L' t7 F………
====================== 处置和储藏 ======================
% i/ [+ H3 k4 T0 n# b: I% O………
============= 裸露接触控制/ 个人保护 =============
………
; ?! A* z  E0 o1 G8 F& q5 w6 l0 X' b==================理化特征 ==================
) Z9 z/ [; c0 P+ _………
6 Z1 c" R& F4 G2 \9 K6 E================= 稳定性和反应数据 =================
………
' f$ \# x" j( r5 C6 n; r==================== 处置考量 ====================
% N0 G+ ?* v& W9 ~3 T......
. C- I8 J/ N6 q* O# w, f

* ]# c9 {2 n0 O# g

[此贴子已经被作者于2006-4-30 17:59:18编辑过]

$ m; R% U6 x8 g/ W1 M0 |1 D

山人听雨

燕子, 书记:

五一节快乐!