|
|
[rm=500,350]http://www.sun-clan.com/xdfnet/music/take_me_to_your_heart.rm[/rm] 一首我最喜爱的歌曲 ＜take me to your heart ＞ ＝ 张学友 ＜吻别＞
# y4 w- t! x0 r% ~
+ E0 W7 h) `, y6 @, B* S% O3 E4 w" m% z
Take Me To Your Heart
" M% |% p8 z) `8 J4 `2 p8 \(Music:Jacky Zhang/Words: Jascha Richter)
) q* `0 o) a1 Z0 Z- o/ T2 ]
% r, H0 f4 J J$ i ]+ `! O- c7 {: mHiding from the rain and snow
: L% _9 ?. J4 m' a我躲在风雪后，% \9 o; ^7 K2 u# l
Trying to forget but I won't let go5 W& U, J5 T8 E: d' p: N* S' W$ p
试图忘记你，却无能为力+ D0 p! Q8 T$ R0 |7 g
Looking at a crowded street
$ A. i7 E& p; E/ ]看着人来人往的街道，
& _4 f) Q7 f+ t! N) v9 NListening to my own heart beat
1 L4 s( ^9 j, p2 ?% N4 u& s, p( d! G" j听着激动不巳的心跳6 Z& G* Z* F& m% v3 C( Q
! F! R3 u* @8 A1 ^8 R7 XSo many people all around the world% I& d& G( p& W$ n: o7 Z% Q5 Y/ d
芸芸众生的世界
* C. F+ b8 C0 hTell me where do I find someone like you girl" m( C! k5 W6 S+ I; }, i
告诉我何处可以找到像你一样的女孩2 M8 g0 Q3 u: E" a E. s
(Chorus)(合唱)1 w& [% c6 N0 \7 ^* P5 h9 n
Take me to your heart take me to your soul
: h# A! W" } }# g6 J可以把我带入你的心房，把我带入你的灵魂
C2 w) t) _. w% f0 _: y, \Give me your hand before I'm old
* z; F" @/ f3 |7 c让我牵着你的手，直到我们白发苍苍
8 {* @; f7 Q# P3 WShow me what the love is - haven't got a clue
2 R% N# P4 b# t让我明白什么是真爱--而我现在却一无所知
, U* t; |: X/ bShow me that wonders can be true& }% x% L8 D5 N, C* D
让我明白什么是奇迹----一切都可以成真& {& |* m4 J0 n/ {9 o' d9 V
' \* U" V0 m' p3 r: s6 [$ H8 L
They say nothing lasts forever- C$ C! v# a: h i
有人说世界上没有永恒
" d5 ~0 f' m! }; J% PWe're only here today; X- X7 e1 R% ~
但我们今天就在这里
* k3 y$ `8 r0 ]Love is now or never
& O1 w2 J" T9 T2 n爱就是现在，或者永远也不是. Y I' q/ c0 M+ E5 e
Bring me far away6 a1 f" C3 I' T& P
带我远走高飞
* R2 @* ^. i& `7 T' [; J
4 I$ b) l6 C0 p6 x7 _. L @Take me to your heart take me to your soul7 H; B0 | Y& i0 V
可以把我带入你的心房，把我带入你的灵魂: {% d7 Y3 e+ B; j( ]' y
Give me your hand and hold me
+ G" L' S+ g M% f0 Q; t' T让我牵着你的手，直到我们白发苍苍' m" }7 ~' p4 n6 R7 ~
Show me what the loving is - be my guiding star: I: c+ _- T: F( ?4 l
让我明白什么是真爱' l5 A) P r! a" [
It's easy take me to your heart
3 ^2 C! V8 f5 _! n不经意，你巳把我带进你的心间
- I0 O; E1 u3 n8 u9 ], t/ \7 aStanding on a mountain high* E$ g1 N3 `+ T2 j& K, a4 E0 V
站在高山上( F7 |: P# J a4 I( [
Looking at the moon through a clear blue sky
7 z$ f0 L, R! J) w! ^看着月亮挂在晴空
1 G* ]' c/ q9 j1 pI should go and see some friends1 w3 L n. I/ }- ^8 Y+ a) W3 T
我想我应该去看望我的朋友3 C2 u2 z3 W! i4 T! |9 q
But they don't really comprehend R' F) s- w/ c& I
- U+ n9 e- W- |, g6 E: {' W7 o但人们并不理解4 N6 p- y$ z8 g$ P6 [; r
Don't need too much talking without saying anything
% @3 ]; {7 k9 D/ E t一切尽在不言中' s! L l+ G6 E. g4 Y# W/ E1 }
& [0 {& j' C5 m0 a# U+ a* z
All I need is someone who makes me wanna sing7 `$ P" d8 s$ q ?# I
我所需要的，就是一个能让我心暖的人
% m' Z$ `0 ^8 ^1 R0 E- ~(Chorus)
% \ o& r1 J* x, L) G- ~, j4 C9 Q
5 O* I" k9 A4 E3 f$ d . g3 g# D% `7 f; c# O' w% g
: I0 [$ V3 L: k/ z- T& t; N8 C0 R! H
...This song is familiar to nearly the whole population of China. It was written by Jacky Zheng (an icon of Chinese music) with English lyrics written by Richter.这是来自一位好男人送给我的一首歌。从那个时候我开始一遍又一遍的听着听着听着......不由自主的让我爱上了它－这首歌。我是个喜欢音乐、舞蹈的人。歌詞翻译得不太好！请见谅！！！英语不好！！！
- p& B {- R% r& `0 i[em11][em02][em02] |
|
|申请友链|手机版|华讯行业网
( 桂B2-20030027 ) 
窥视卡
雷达卡
楼主
显身卡
发表于 2004-8-22 18:39:00